Avenged Sevenfold «Hail to the king» (2013)

Название коллектива Avenged Sevenfold имеет библейские корни. В священной книге христиан эта словоформа означает «кара в семикратном размере». Такое наказание должны были понести все те, кто стал на сторону предателя Каина. После дебютного альбома «Sounding The Seventh Trumpet» команда Avenged Sevenfold сразу же завоевала симпатии любителей тяжелой музыки. Ярко стартовав, команда неизменно добивалась успеха с каждым новым альбом. Предыдущий альбом стал ещё одной вехой в жизни коллектива.

Avenged Sevenfold порадовали слушателей интересными экспериментами с металкором, вкраплениями муторного колокольного звона и цепляющими мелодическими линиями. В этом году музыканты группы Avenged Sevenfold представили новый студийный альбом под названием «Hail to the king». На свежем релизе музыканты погрузились музыку 80-х годов, несколько растеряв свою самобытность. В заглавном треке нового альбома Avenged Sevenfold «Hail to the king», потрясающего своим напором и мощью, слышатся отголоски Black Sabbath, повышенные скоростные гитарные партии «Coming Home» дают крен в сторону звучания «Iron Maiden. А композицией, в которой наиболее откровенно прослеживаются явно не свои музыкальные находки, является «This Means Wars», пропитанная воинственным духом.

Музыканты Avenged Sevenfold в написании этой песни явно вдохновлялись легендарным хитом группы Metallica «Sad but True». Новым песням с их хэви-металической поступью явно не хватает металкоровской красочности. Но даже с учётом того, что новый альбом Avenged Sevenfold «Hail to the king» страдает отсутствием новизны никуда не растерялось мастерство музыкантов. Заки Вэндженс(Zacky Vengeance) и Синистера Гейтс (Synyster Gates) демонстрируют блестящее мастерство игры на гитарах в композиции «Planets». Новый барабанщик Эрин Элахай, который пришел в команду Avenged Sevenfold в 2011 году, великолепно проявил себя в зубодробительном номере «Shepherd of Fire». А самым ярким номером в исполнении вокалиста Мэтью Шадоуса (Matt Shadows) стала песня под названием «Acid Rain» .

Многие меломаны ищут Avenged Sevenfold Hail to the king перевод. Вот он:

Watch your tongue I'll have it cut from your head
Следи за языком, пока я не вырвал его из твоей головы!
Save your life by keeping whispers unsaid
Сохрани себе жизнь, оставив слухи невысказанными.
Children roam the streets now orphans of war
Дети, бродящие по улицам, теперь – сироты войны.
Bodies hanging in the streets to adore
На улицах висят тела, чтобы вы преклонялись.

Royal fames will carve a path in chaos
Королевские придворные прорежут путь сковозь хаос,
Bringing daylight to the night
Неся свет дня в ночь.
Death is riding in the town with armor
Смерть в доспехах разъезжает по городу,
They've come to take all your rights
Они пришли, чтобы лишить вас всех прав.

Hail to the king
Да здравствует Король!
Hail to the One
Слава Единственному!
Kneel to the crown
На колени перед короной!
Stand in the sun
В лучах солнца,
Hail to the king
Да здравствует Король!

Blood is spilt while holding keys to the throne
Кровь пролита, чтобы удержать ключи от трона.
Born-again but it's too late to atone
Возродился в вере, но слишком поздно заглаживать грехи.
No mercy from the edge of the blade
Острие меча не знает жалости,
Dare escape and learn the price to be paid
Попробуй сбежать и узнаешь, какую цену придется заплатить.

Let the water flow with shades of red now
Пусть воды текут с оттенками красного,
Arrows black out all the light
Стрелы затмят весь свет.
Death is riding in the town with armour
Смерть в доспехах разъезжает по городу,
They've come to grant you your rights
Они пришли, чтобы даровать вам ваши права.

There's a taste of fear
Вкус страха ощущается,
When the henchmen call
Когда зовут оруженосцы.
Iron fist to tame them
Железный кулак - чтоб укротить их,
Iron fist to claim it all
Железный кулак - чтобы претендовать на всё.