Эта статья и отличная фотография были присланы на  адрес хард рок - сайта Whitesnake www.whitesneake.ru поклонником группы Whitesnake и благополучно забыты в папке хранящихся файлов этого сайта! Сегодня они публикуется в сети впервые и если кто то узнает эту статью, просьба написать администратору! Итак, статья к вашим услугам!

 

"Дэвид Кавердейл и таинственное происшествие с Красной Свечой!"

Повествование, записанное со слов Дэвида Кавердейла Бедным Альбертом и переложенное на русский, с потугами передать живописный язык оригинала.  «Итак, мальчики и девочки, думаю, пришло время попотчевать вас маленькой историей о недавнем событии, в которое я оказался вовлечён… ээ… Весьма непосредственно вовлечён… (эхм)… ну так вот… Не так давно я имел удовольствие посетить сказочное поселение под названием Хартфорд… приютившееся в зеленеющем раю, именуемом Коннектикут… Всё шло замечательно, и я надеялся на заслуженный день отдыха после длительного, тряского и бессонного ночного переезда…
   Когда я вселился в гостиницу, то был несколько разочарован…ээ… «размером» моих апартаментов и попросил мою бесподобную помощницу Прекрасную Кристи, чтобы она была так добра и поискала более подходящее пространство для моего пребывания… К счастью, в гостинице таковое имелось… Очаровательный номер на 22-м этаже с замечательным видом на окрестности. Ах, я уже предвкушал, что смогу немного поспать, но не тут то было. Прекрасная Кристи напомнила, что у меня телефонная конференция с «Властями Предержащими» в 14.00… «Вот пидарасы» - думаю я и пью ещё одну чашку крепкого чая, пытаясь предотвратить полное слипание моих закрывающихся глаз. Итак, пока наш багаж переносили в этот «роскошный номер» и после телефонных переговоров мы решили окунуться в Сатанинское пекло… (сие не пи…еж)… то есть, прогуляться…

   Возвратившись совсем выжатым после обезумливающей влажной жары - Аццкая температура поразила тогда бедный старый Хартфорд… (мы действительно ДОЛЖНЫ что-то делать с этим Глобальным потеплением, мальчики и девочки)… я пошел посмотреть свои комнаты… и были они хороши… НО… ощущался весьма специфический, затхлый запах в области туалета… (нет… я им не пользовался)… Так, что же делать??? Я использую мою маленькую красную фен-шуйную свечку, которая со мной уже много лет… и что я с ней делаю???... Я зажигаю и ставлю её на сиденье унитаза на, как я предполагал, 5 минут, максимум, в ожидании, что пламя выжжет запах… и ухожу позвонить своей Возлюбленной Госпоже, узнать как у нас сегодня дела… Когда я весело треплюсь по телефону, моя доверенная Правая рука – Мисс Ли врывается в комнату возглашая, что мы уже на 20 минут опаздываем к обеду, зарезервированному для нас в известном ресторане морепродуктов «Безрыбный день» (сие не пи…еж)… После изысканной трапезы из разнообразных моллюсков и ракообразных, что заняло минут 45… мы возвращаемся к отелю и видим 3 великолепные хартфордские пожарные машины перед зданием… О… думаю я, ни о чём не догадываясь… в чём же тут может быть дело? Когда мы входим в гостиницу, то слышим объявление о том, что все могут вернуться в свои номера…(да, - они эвакуировали весь отель). Всё ещё ни о чем не подозревая…(ведь, - сонные, пресыщенные)… мы поднимаемся в лифте на 22-ой этаж со вспотевшим индивидуумом, который возбуждённо рассказывает нам, что должен был бежать по лестнице 22 этажа вниз пока звучали сирены…

   «Всё же, лучше, чем бежать 22 этажа вверх, а??» - говорю я с присущим мне остроумием…(эхм)… Когда мы поворачиваем по коридору к моему номеру… О, нет, этого не может быть… пожарные и управляющие отеля стоят как раз у моей двери… «Чем могу помочь, господа???» - весьма обеспокоенно спрашиваю я… «Это Ваш номер?» - вопрошает коллектив… тут я вхожу внутрь, убеждаясь, что никаких особых разрушений не наблюдается… «Да, а в чём, собственно, проблема, офицер?» - отвечаю я уже радостней… «Вы случайно не зажигали огонь в туалете, Сэр?» «Да нет, вроде, офицер, зачем бы я…?» О, боже… я захожу в туалет и вижу, что унитаз полностью расколот!!!... Не просто красный воск с маленькой свечки закапал сиденье… ВЕСЬ УНИТАЗ ВЗОРВАН!!!... Покорно я согласился с обвинением в преступлении, выдвинутом главой службы безопасности отеля, а затем был допрошен начальником пожарных… Меня перевели в другой номер на 17-м этаже… к несчастью, это был этаж для курящих, и, войдя я ощутил затхлый запах табака, и опять совершенно беспечно я зажег благовонные палочки, чтобы очистить и освежить воздух… Моментально раздался стук в дверь… «Что за запах?» - спрашивал запыхавшийся охранник…

   «Э… песня Линнард Скиннард?» - отвечал я… «Это что, благовония?» - продолжал настаивать он… «Да, а в чем проблема?»… «Немедленно погасите!!!», что я и сделал, и с тех пор мне запрещено иметь при себе спички и вообще что-либо воспламеняющееся. Возможно, лишь до конца этого тура, я надеюсь. Да, для информации… отель удержал 1800 $ за унитаз… всё бы ничего… но, я же им даже не воспользовался!!! На сем оканчивается история моего дня… и конечно я рад сообщить, что никто не пострадал в этой ситуации…(из чего можно заключить, что моя команда даже не покидала бар)… и я глубоко сожалею о причиненных всем неудобствах… гостиничному персоналу и в особенности очаровательным, доблестным и бесстрашным пожарным Хартфорда… они были просто великолепны…

 

Всем любви и СВЕТА… DC.»